המדריך לסרטן בעברית

ברוכים הבאים למדריך לסרטן בעברית, האתר שמתרגם את Cancer Tutor

Cancer Tutor הוא אתר אמריקאי דינמי ועתיר בידע ומידע מעשי בתחום ריפוי אלטרנטיבי בלתי רעיל (ומאוד יעיל) של סרטן.

אתר Cancer Tutor מופעל על ידי "הקרן העצמאית לחקר הסרטן" (ICRF), אשר לה נתונה תודתנו העמוקה על שהרשתה לנו לתרגם את המידע ואף הגדילה לעשות ותרמה לנו את ערכת הנושא של האתר, תרומה שחסכה לנו את מירב הבנייה והעיצוב ואיפשרה לנו להתרכז בתרגום המידע ולהעמיד לרשות מתרפאי הסרטן, המטפלים והקוראים אתר נעים וקל לשימוש בתוך שבועות אחדים בלבד.

האתר המקורי של Cancer Tutor מלא במידע שנאסף ונכתב באנגלית זה יותר מעשור. אנו מתכוונים לתרגם את רובו. אולם כוחנו והקצב שלנו מוגבלים על ידי כמות המתנדבים העוזרים לנו בתרגום ובעריכת המידע. אם אתם רואים ערך  באתר מ.ס.ע, צרו איתנו קשר כדי להצטרף אלינו ולעזור לנו בתרגום המידע (מאנגלית פשוטה לעברית פשוטה. ידע רפואי אינו נדרש!). כדי לדעת עוד על מטרותינו, כוונותינו והאופן שבו אנו עובדים, עיינו נא בדף על מטרות האתר.

שימו לב 1: אנו מתרגמים, עורכים וכותבים מידע. אנו לא רופאים. לפני שאתם ממשיכים לקרוא באתר, חשוב שתקראו ותפנימו את ההתנערות שלנו מאחריות (Disclaimer). אנו מאמינים שבכל מקרה, כל אדם אחראי לבריאותו ואינו יכול להעביר אחריות זו לאחר (ולצפות לצאת מזה בריא). אבל באוווירה ובמדיניות הקיימות בתחום הריפוי אצלנו (ובעולם המערבי בכלל), התנערות כזו מאחריות היא לצערינו הרב, הכרחית! 

שימו לב 2: דף הבית המקורי של www.cancertutor.com מכיל מידע רב מאוד (הם נאלצו לחלקו לשני עמודים). אנו נביא דף זה כמאמר נפרד ובכל מקרה, תרגומו יארך זמן לא מועט. בנתיים אפשר לעיין בדף המקורי באנגלית.

הערה: חלק מהדפים שלנו עדיין לא תורגמו וכל שתמצאו בהם זה קישור לדף המקורי באנגלית. הסיבה לפתיחת דפים אלו כך היא להקל עלינו את ניהול האתר ותחזוקתו. אך חשוב לא פחות, דפים אלו נמצאים בתור לתרגום, כך שאתם מוזמנים לחזור ולבקר באתר מפעם לפעם לראות אם כבר תורגמו . האות מקדימה את הדפים הללו בתפריט מימין . בנוסף, בדפים אחרים, בנוסף להפניה, כללנו גם תקציר של המידע מדף המקור.

איפה להתחיל

התפריט מימין מכיל את הכל. לחצו על סימן ה- " + " מתחת לכל תפריט כדי להרחיבו. מאמרים + בתפריט העליון מכיל את כל הקטגוריות החשובות באתר ודרכו תוכלו לראות את כל המאמרים תחת קטגוריה מסויימת. (הערה: לדפדפן אקספלורר של מיקרוסופט יש לעיתים בעיה להציג כשורה את התפריט הימני. אפשר להשתמש במקום זאת בתפריט העליון, או להתקין דפדפן אחר כמו כרום של גוגל).

הפרוטוקול המלא הראשון שאנו מתרגמים הוא פרוטוקול זיל הזול, שכשמו כן הוא, מתרכז בטיפולים זולים לריפוי של סרטן. מה שיותר חשוב בו, זה שניתן להשיג בארץ הרבה מהחומרים הנדרשים לטיפולים המוצעים בו (אותם ניתן להתחיל מיידית ולרוב ללא תלות בכל טיפול אחר) ושניתן להביא לארץ את השאר. קיראו פרוטוקול זה ובצעו כמה שיותר מטיפוליו, במקביל, כמובן תוך התייחסות מלאה להוראות ולאזהרות הכלולות בו!

מאמר אחר שחשוב מאוד לקרוא שוב ושוב הוא המאמר על הבנת הטיפול האלטרנטיבי בסרטן. יש הבדלים גדולים ומהותיים מאוד בין הצורה בה מסתכלת הרפואה האלטרנטיבית על סרטן, לבין הדרך שהתרגלנו כולנו לחשוב על המחלה הזו בגישת הרפואה הקונבנציונאלית. כדי להצליח להתרפא מסרטן, חשוב ללמוד לחשוב אחרת!!

עוד מאמר שיעזור לכם לחשוב אחרת הוא המאמר על הגורם לסרטן. תמצאו קישור אליו כמעט בכל מאמר באתר, מאחר והבנת הגורם (שאינו נזקי ד.נ.א כגרסת האונקולוגים) תעזור לכם להבין הן למה בא הסרטן והן כיצד לרפא אותו.

 

בהצלחה,

צוות המדריך לסרטן בעברית CancerTutor